différence

différence [difeʀɑ̃s]

feminine noun

difference

• différence d'âge difference in age

• quelle différence avec les autres ! what a difference from the others!

• ne pas faire de différence to make no distinction

• marquer sa différence ( = identité) to assert one's distinctive identity

• à cette différence que ... except that ...

• à la différence de unlike

* * *

difeʀɑ̃s

nom féminin

1) (écart) difference

différence d'âge — age difference

différence de taille/statut — difference in height/status

différence d'opinion — difference of opinion

à une différence près — with one difference

2) (distinction) difference

faire la différence — to tell the difference

à la différence de — unlike

à la différence que, à cette différence que — with the difference that

3) (discrimination) differentiation [U]

faire des différences entre ses enfants — to differentiate between one's children

4) (spécificité) difference

le droit à la différence — the right to be different

5) Mathématique difference

* * *

difeʀɑ̃s nf

difference

la différence d'âge — the age difference

à la différence de — unlike

* * *

différence nf

1 (écart) difference (entre between); différence de salaire/d'âge wage/age difference; différence de taille/statut difference in height/status; différence d'opinion difference of opinion; à une différence près with one difference; à quelques petites différences près with one or two little differences;

2 (distinction) difference (entre between); faire la différence to tell the difference; je suis incapable de faire la différence I cannot tell the difference; à la différence de unlike; à la différence que, à cette différence que with the difference that;

3 (discrimination) differentiation ¢ (entre between); faire des différences entre ses enfants to differentiate between one's children;

4 (spécificité) difference; le droit à la différence the right to be different; faire la différence to make all the difference; le style fait la différence the style makes the difference;

5 Math difference.

Composé

différence de potentiel Phys potential difference.

[diferɑ̃s] nom féminin

1. [distinction] difference, dissimilarity

faire la différence entre to make the distinction between, to distinguish between

les électeurs indécis feront la différence the don't-knows will tip the balance

c'est ce qui fait toute la différence! that's what makes all the difference!

il s'est excusé — cela ne fait aucune différence he apologized — it doesn't make any ou it makes no difference

faire des différences entre ses enfants to treat one's children differently from each other

2. [écart] difference

différence d'âge age difference ou gap

différence de caractère difference in characters

il y a deux ans de différence entre eux there are two years between them

3. [particularité - culturelle, sexuelle]

revendiquer sa différence to be proud to be different

4. MATHÉMATIQUES [d'une soustraction] result

[ensemble] difference

5. PHILOSOPHIE difference

————————

à la différence de locution prépositionnelle

unlike

{{ind}}à cette différence (près) que locution conjonctive,

à la différence que locution conjonctive

except that

j'ai accepté son offre à cette différence près que, cette fois, je sais ce qui m'attend I accepted his offer but this time I know what to expect